[English below]

Estimados todos,

En el marco de LACNIC 44/LACNOG 2025 (6-10 Octubre 2025, San Salvador, El Salvador), tendremos una sesión para el grupo de trabajo de Mediciones Internet (IMWG)!

Buscamos presentaciones sobre mediciones de Internet, recolección de datos de red, análisis de datos y herramientas.

Por favor, háganos llegar sus propuestas antes del 12 de setiembre enviando un mail a imwg-owner@listas.nog.lat

Preferimos presentaciones de 15 minutos.

Les pedimos que incluyan en el mail: 1) el título; 2) un draft de la presentación; 3) un párrafo describiendo sobre qué van a hablar y por qué el tema es de interés para la comunidad; 4) se presentarán de forma presencial o remota.

Muchas gracias!

Saludos, Elisa, Massimo (IMWG Chairs)

---------

Dear all,

LACNIC 44/LACNOG 2025 (6-10 October 2025, San Salvador, El Salvador) is coming up and we will have a session for the Internet Measurements Working Group (IMWG)!

We are looking for presentations on Internet measurements, network data collection, data analysis and tools.

Please, submit your presentation proposal by Friday 12 September, by sending an email at imwg-owner@listas.nog.lat

We prefer talks of 15min.

Include in your email: 1) a title; 2) a draft of the presentation; 3) a paragraph describing what you will talk about and why the topic is of interest for the community; 4) if you are planning to present in person or remotely.

Thanks!

Cheers, Elisa, Massimo (IMWG Chairs)